Il ne faut pas trop mal augurer de Julien; il inventait correctement les paroles d'une hypocrisie cauteleuse et prudente. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Однако не следует из этого делать нелестные выводы о Жюльене: он тщательно придумывал фразы, исполненные самого тонкого и осторожного лицемерия.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
augurer — [ ogyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. augurare, de augur 1 ♦ Antiq. En parlant des augures, Observer les signes et en tirer des présages. 2 ♦ Vieilli Inférer un événement futur d une observation, d un signe annonciateur. ⇒ conjecturer … Encyclopédie Universelle
augurer — AUGURER. v. a. Tirer un augure, une conjecture, un présage. Je n en augure rien de bon. Qu en pouvez vous augurer? J en augure bien. J en augure mal. Je n en augure rien de mauvais … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
augurer — Augurer. v. a. Tirer un augure, un presage. Je n en augure rien de bon. qu en pouvez vous augurer? j en augure bien. j en augure mal … Dictionnaire de l'Académie française
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
Augurer bien, mal de quelque chose — ● Augurer bien, mal de quelque chose prévoir que l issue de quelque chose sera favorable ou non … Encyclopédie Universelle
AUGURER — v. a. Tirer une conjecture, un présage de certaines observations que l on a faites ou de certains signes que l on a remarqués. Qu augurez vous de leur silence ? Je n en augure rien de bon. Je n en augure rien de mauvais. Qu en pouvez vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUGURER — v. tr. Pressentir par certaines observations que l’on a faites ou d’après certains signes que l’on a remarqués. Qu’augurez vous de leur silence? Je n’en augure rien de bon. Je n’en augure rien de mauvais. Qu’en pouvez vous augurer? J’en augure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
augurer — (ô gu ré) v. a. 1° Conjecturer par une sorte de divination. Augurer mieux de l avenir. • Mais quoi qu on nous augure et qu on nous fasse craindre, MALH. VI, 6. • De ce soupir que faut il que j augure ?, RAC. Iphig. I, 3. 2° Absolument.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANZANIE — La République unie de Tanzanie, dont la superficie est de 942 800 km2, est formée de deux entités géographiquement distinctes et qui conservent encore, sur le plan politique, une certaine autonomie, l’ex Tanganyika et l’ex sultanat de Zanzibar.… … Encyclopédie Universelle
Francois Pyrard — François Pyrard Pour les articles homonymes, voir Pyrard. François Pyrard (vers 1578, Laval vers 1623, Paris), navigateur et explorateur français. Il fut l un des premiers Français à gagner les Indes … Wikipédia en Français
François Pirard — François Pyrard Pour les articles homonymes, voir Pyrard. François Pyrard (vers 1578, Laval vers 1623, Paris), navigateur et explorateur français. Il fut l un des premiers Français à gagner les Indes … Wikipédia en Français
